第二十届中国电影华表奖4月27日在山东青岛揭晓，张译凭借《三大队》取得第二十届中国电影华表奖优秀男演员奖。这是张译第二次站上华表奖的领奖台，此前的2023年，他凭借在《我和我的故国》中的饰演，取得了夙昔的华表奖优秀男演员奖。

在后台接纳采访时，张译默示我方皆备莫得思到会得奖，很病笃，刚才手都是抖的。谈及息影充电时他默示，“前几年逼近上映了一批作品，我以为有点太密了，是以罕见让我方停驻来。不说具体时代了，我还莫得相配舒坦的时候，但愿赓续再停一停。”

被问及除了演戏，还有莫得其他方面的绸缪时，张译回复：“莫得。我相配可爱让我方安赋闲静生计一段时代，陪陪我的猫，去大街上。我目下自我荫藏的手艺越来越好了，我去到许多东谈主多的方位……演员得扎根生计，否则便是望梅止渴，这是我相配发怵的一件事……很感谢今天这份饱读动，它像是我和不雅众的一份协议，拿了这个奖，不好好去生计莆田安福相册，不好好演戏，会抱歉不雅众，抱歉我方，生计也会毁掉我，是以我但愿我方多千里淀一下。”