安福相册新·驯龙能手影评：这场戏被删减掉了

为了写这篇真东说念主版《新·驯龙能手》的影评，我又成心去仔细重温了一遍2010年那部动画版，并准备将两部作品聚拢起来一块儿谈谈。

由于多样翻译版块的不同，是以本文中所触及到的变装和相关抒发，王人尽量优选英文，比如男主Hiccup，没牙仔Toothless，等等。

即便真东说念主版剧情与动画版如出一辙相差无几，但在矜重开启这篇著述前，循例叶秋臣如故要作念出辅导——

下文触及大王人剧透，注重者请慎入。

1.全体感受

天然汉文译名加上了“新”字，但英文名均为“How to Train Your Dragon”，况且真东说念主版相较于动画版作念到了剧情部分差未几90%+的请教度，以至连拍摄镜头王人保持着高度一致，很像又看了一遍动画换脸版。

尽管照旧15年夙昔了，但在不雅影经过中，我仍然紧记许多的高光名场面，比如Hiccup吃鱼，抚摸Toothless，以及结局中的互相缓助。

于今仍旧印象潜入，满满的感动。

总的来讲，真东说念主版如实有很明显的动画改编思绪，但莫得违和感，不雅感很悠然。

看过全片后会以为特别悠然，也让我最近的祸患样子扫地俱尽，是以很侥幸在阿谁情谊时点莫得聘请收支仅5分钟开场的《酱园弄·悬案》。

《新·驯龙能手》不属于那种需要拚命调整细节和思绪的烧脑片，而是可以单纯坐在那处享受电影的作品。就算是看过了动画版，也不会丧失对真东说念主版剧情发展的敬爱，是以驰念这少量的不雅众大可坦然，即便故事走向莫得改换，但部分细节作念出了优化。

Toothless的质感更真确了，殊效相等笼统，能够作念到让不雅众信服这寰球上某个边际也许真的存在这么一条龙。

激烈提出看原版，不要去看配音版，因为原汁原味这个前提真的相等毛病，情谊传递会有辨认的。

况且关于想练英语听力的一又友来说，真东说念主版亦然很相宜的素材，台词大多数王人是明晰且偏短的句子。

淌若孩子不摈斥的话，对带娃的家长而言，《新·驯龙能手》亦然可以的磨耳朵影片。

影片结束后，字幕鼎新的时期相等长，许多东说念主王人提前离场了，但我坐到了临了一秒。

片尾简略即是翻了一遍龙的百科全书，是以一齐字幕结束后，扫尾的位置恰到公正插入了临了一页，成了该片独一的片尾彩蛋，简略1秒钟。实验是在书上绽开了画着Night Fury的簿子，和正片里相似的那一幕辨认不大。

由于《驯龙能手》动画版块人即是有续作的，加上彩蛋的联想，诠释真东说念主版简略率也会有第二部，毕竟这个系列作念续集的空间很大。

2.两版对比

叶秋臣发扬对比了动画版和真东说念主版两者之间的互异，汇总了如下的不异之处和不同之处。

东说念主脑毕竟才略有限，如有错漏，接待补充指正。

大部分台词王人完全一样，像Hiccup开篇时提到我方要成为第一个干掉Night Fury的东说念主，对准Toothless并打中，以至连寻找受伤的龙时被树枝弹到的情节王人无缺请教了。

当Hiccup发现我方不忍心结束龙的性命，他和族长父亲的对话也与动画版不异，临了的“Deal”回答，那份无力感反而更重了。

真东说念主版天然也莫得逃开女儿想要赢得父亲认同的主题，以及两代东说念主之间的交流破损，可以说完全保留了动画版的关系发展。

父辈们老是但愿孩子也能像我方一样，在某个沿袭成习的圈子里渡过一世，祥瑞健康就好。

冲破这层想想壁垒需要迷漫精深的机会，Toothless即是这么的存在。

与动画版一致的，还有大部分屠龙老师的经过，连东说念主员站位王人基本莫得变化，包括小小龙咬鼻子的那场戏王人在。

族东说念主王人说龙对东说念主领有完全的攻击性，但由于Toothless莫得对Hiccup发出任何伤害举止，男主反问的话王人是“So why didn’t you?”（翻译：为什么你莫得呢？）。

Hiccup发现了受伤的Toothless在河里执鱼，阿谁水中的拍摄视角王人完全不异。

Toothless发现Hiccup的存在，亦然因为一支笔不戒备掉了下去。

这对组合的最有爱互动即是在地上画出相互的神情，这处剧情也原汁原味保留住来了。

Toothless就寝时，依然会在近邻用火烧一下保温，也有像蝙蝠一样倒挂着的镜头。

抛开实验锻练航行时摔得相等惨，其余的驭龙期间王人很帅，看起来非凡爽。

女主角Astrid的理论禅仍然是打了一下后说“That’s for XXX”（翻译：那是为了XXX的事），接下来与Hiccup亲密构兵后再来一句“That’s for everything else”（翻译：那是为了扫数其他的事）。

由于Hiccup在老师中施展出色，他的父亲相等答允，并送来了由其一火妻部分铠甲制成的头盔，真东说念主版和动画版王人有。

Hiccup被指派要亲手干掉一条龙，他联想在这个场合将东说念主与龙和平相处的理念传达给寰球，死心被其父打断。

Astrid参加场合的花式王人与动画版一样，用斧头卡住门，接着再我方钻夙昔。

在Hiccup际遇危机时，Toothless实时出现并救下了我方的伙伴，但也被扫数东说念主执了起来。

这场戏看得我非凡肉痛，因为Hiccup在赢得父亲认同和保护我方伙伴的两难和纠结中，找不到任何的最优解。

Hiccup的父亲对女儿透彻失望了，同样也说了那句“You are not my son”（翻译：你不是我的女儿）。

骑着龙去和BOSS巨龙打架的扫数经过险些王人莫得变，包括Hiccup莫得解开Toothless身上的桎梏，是Hiccup父亲下水赞理的。

我非凡可爱这场戏，尤其是Toothless和Hiccup父亲的对视。

最终Hiccup坠入火海，Toothless舍命相救，镜头好意思感和震撼感王人与动画版完全不异。

Hiccup受伤失去了一条腿，与失去尾翼的Toothless，互相缓助的画面非凡感东说念主。

在明知结局的情况下，我依然看得相等震撼，泪水一直在眼眶里打转。

除了不异之处，也有一些不同之处。

Hiccup的妆造除了脸不一样，其余王人差未几是把动画版原样挪过来的。Astrid在动画版里头发是金色，且有大部分刘海挡住了一只眼睛，而真东说念主版里是褐色头发，全体造型也比较表示。

号令寰球去龙之岛找洞穴的戏，动画版拍得比较简单，族长只用一句“留住来的东说念主负责护理Hiccup”就措置了，而真东说念主版却浮滥了不少的辱骂，还举了一些造反龙的例子。动画版给东说念主的嗅觉是扫数这个词族群很协作，真东说念主版明显如故一个热血携带和一群想要摆烂的下属，携带想要让下属干活儿，需要懂得挑动情谊，这场戏与《权利的游戏》部分情节很相似。